San-Xing Elementary Schoo l 三興國小英語學習情境中心
Bank (Grade 3rd ) 本校三年級 銀行 (初階)

單字 Vocabulary
bank check 支票 money 錢 Bank passbook 存摺 cash 現金
ID (identification) 身份證 customer 客戶 account 帳戶
ATM 提款機 driver's license 駕照 form 表格
bank teller 銀行職員 National Health Insurance 健保卡
Dollar bills 鈔票 Receipts 收據 save/withdraw 存款/提款


會話 Dialogue
A: bank teller 銀行員工 B: customer客戶

  A: Good morning. May I help you?
早安，有什麼需要幫忙的?
B: Hello. I would like to open an account with your bank.
您好，我想要開戶。
A: Well, you need to fill in this form and I also need your ID.
好的，您需要先填一下表格及給我你的身分證件。
B: How long will it take?
大概需要多久時間?
A: About ten minutes.
大約十時鐘。
B: OK, here is my ID.
好的，這是我的身分證件。

(Customer fills in the form and gives it to clerk.)
(顧客填好表格並交給銀行櫃員)

A: Thank you. Is there anything else?
謝謝，需要什麼嗎?
B: No, that's all for today.
不了，今天就這樣吧。
A: Here is your passbook and ID. Have a good day.
這是你的存摺及證件。祝您有個美好的一天。
B: Thank you. Good-bye.
謝謝。再見。

---------------------------------------------------------------

San-Xing Elementary Schoo l 三興國小英語學習情境中心
Bank 1(Grade 5th ) 本校五年級 銀行 (進階1)

單字 Vocabulary
bank 銀行 form 表格 Health Insurance card 健保卡
bank clerk 銀行員工 cash 現金 ID (identification) 身份證
customer 顧客 bank card 金融卡 money 錢
account 帳戶 Passbook 存摺 Deposit 存款

會話 Dialogue
A: bank clerk 銀行員工 B: customer顧客

A: Good morning. May I help you?
早安，有什麼需要幫忙的呢?
B: Hello. I would like to open an account with your bank.
你好，我想要在你們銀行開戶。
A: Well, you need to fill in this form. I also need your ID and a deposit of $100.
好的，你需要填這個表格，另外還需要你的證件及存款100元。
B: How long will it take?
這樣需要多久時間。
A: About ten minutes.
十分鐘左右。
B: OK, here is my ID.
這裡是我的證件。

(Customer fills in the form and gives it to clerk.) (顧客填完表格並還給櫃員)

A: Thank you. Is there anything else?
謝謝，還有什麼需要幫忙的嗎?
B: No, that's all for today.
沒有了。
A: Here is your passbook and ID. Have a good day.
這是你的存摺及證件。祝你有個美好的一天。
B: Thank you. Good-bye.
謝謝，再見。

---------------------------------------------------------------

San-Xing Elementary Schoo l 三興國小英語學習情境中心
Bank 2(Grade 5th ) 本校五年級 銀行 (進階2)

單字 Vocabulary
exchange currency 換匯 check 支票 currency 匯率 receipts 收據
driver’s license 駕照 Withdraw money 提錢 Deposit 存錢
bank card 金融卡 bank teller 銀行櫃員 Dollar bills 現鈔
bank 銀行 client 客戶 Exchange rates 換匯率
Currency symbols 匯率版 to sign 簽名

會話 Dialogue
A: bank teller 銀行員工 B: customer顧客

A: Hello. How can I help you?
你好，請問需要什麼幫忙嗎?
  B: Hello. I would like to exchange twenty thousand Taiwanese dollars into American dollars.
我想要換20000元台幣的美金。
A: Okay. Do you have any ID?
好的，你有帶任何證件嗎?
B: Of course. Here is my driver’s license.
有的，這是我的駕照。
A: Thank you. It won’t take long.
謝謝，這不會花太久時間。
B: Take your time.
慢慢來。
A: Please write your phone number and sign here.
請寫下您的電話號碼並在這簽名。
  B: Okay.
好的。
A: Here is your money and ID. Have a good day.
這裡是你的錢。祝你有個愉快的一天。
B: Thank you. Good-bye.
謝謝，再見。